-
1 Stammband
сущ.1) комп. лента с исходными данными, основная лента, эталонная лента2) тех. исходная (магнитная) лента3) выч. исходная лента, магистральная лента -
2 Bestandsband
сущ.1) комп. лента с данными инвентаризации, основная лента2) воен. выч, перфорированная лента, отражающая наличие (напр. предметов снабжения на базе)3) выч. исходная лента, лента с данными учёта -
3 Leitband
сущ.1) общ. помочи (для ребёнка)2) комп. лента с основной программой3) выч. исходная лента, основная лента, эталонная лента4) кож. поводок (для малыша)5) микроэл. зона проводимости (ñì. òæ Leitungsband) -
4 Master
сущ.1) комп. главная станция (сети передачи данных), исходный, образец, эталон, фотооригинал (напр. печатного монтажа)2) выч. оригинал, фотошаблон3) образ. магистр4) микроэл. БМК, активное устройство, ведущее устройство, задающий модуль, лента-оригинал, базовый матричный кристалл, главная лента, задатчик, основная лента, основной файл, главная станция (сети) -
5 das Stammband / die Stammbänder
n основная лента (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Stammband / die Stammbänder
-
6 Stamm-Programmband
сущ.комп. основная программная лента, эталонная программная лента -
7 Master
m1) вчт. задатчик, задающий модуль, активное [ведущее] устройство2) вчт. главная станция ( сети передачи данных)3) вчт. основной файл4) вчт. основная [главная] лента; лента-оригинал5) электрон. базовый матричный кристалл, БМК -
8 Ende
сущ.1) общ. исход, край, окраина, в конце (месяца, года и т.п.), кончина, конец2) комп. прекращение (напр. процесса, программы)3) авиа. конечный участок, концевой участок5) мед. кончик, полюс6) разг. кусок, расстояние7) устар. надобность, цель9) тех. (dünnes) кончик, завершение, задняя часть, концевая часть, наконечник, хвостовик, торец (eines Rohres), отруб (бревна), конец выполнения (процесса)10) юр. окончание11) лес. торец12) охот. концевые отростки (рогов оленя.)13) радио. оконечная станция14) текст. лента, основная нить, остаток, ровница15) эвф. смерть16) электр. оконцевание17) выч. прерывание (ñì. Beendigung)18) свз. конец передачи20) кинотех. зарядный конец (напр., фильма), заключительная надпись (фильма), финал (фильма) -
9 Feld
сущ.1) общ. пашня, поле сражения, область (знаний, деятельности), область (знания, деятельности), поле (на шахматной доске), поле (фон), (тк.sg) поприще, основная группа (велоспорт), клетка (напр. таблицы), поле (шахматной доски), (тк.sg) поле2) геол. участок, месторождение (нефти, газа)3) авиа. панель (напр. управления)4) устар. (тк.sg) поле сражения5) спорт. группа гонщиков, площадка6) воен. Feldwebel, группа колонок (перфокарты), панель (управления)7) тех. дорога в лаве, звено, матрица, пролет (Quantenoptik), плашка (бороны), колосники (в топке), область (напр. на диаграмме состояния)8) стр. панно, поле стены, пролёт, поле кессона (потолка)9) юр. сфера10) экон. графоклетка11) фин. позиция13) горн. вруб, выемочное поле, дорога, заходка, лента, пласт, полоса, промежуток между двумя венцами, промежуток между двумя крепёжными окладами, шахтное поле14) дор. пале, плита15) полигр. графа16) психол. поле (заимствованное гештальтпсихологией из физики представление, применяемое там, где имеют место локальные полеотношения)17) электр. обмотка возбуждения, возбуждение, панель (распределительного щита)18) выч. массив (англ. array; чаще употребляется заимствованное слово Das Array)19) нефт. промысел22) аэродин. (магнитный) поток23) кинотех. поле (напр., кадра, изображения, сенситограммы)
См. также в других словарях:
эталонная (основная) лента — Магнитная лента, с которой делаются копии для распространения или модификации эталонного варианта программы или данных. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные… … Справочник технического переводчика
Лента конвейерная — (a. conveyor belt; н. Fordergurt; ф. bande de convoyeur, bande transporteuse, tapis, courroie; и. banda transportadora, cinta transportadora, correa transportadora) объединённый грузонесущий и тяговый орган ленточного конвейера. Осн.… … Геологическая энциклопедия
Лента стальная — полосовая сталь (в рулонах) толщиной 0,005 4 мм и шириной до 600 мм, получаемая горячей и холодной прокаткой на полосовых (лентопрокатных) станах (см. Прокатный стан). Основная масса Л. с. выпускается толщиной 0,5 2мм, шириной до 300 мм.… … Большая советская энциклопедия
эталонная лента — основная лента — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы основная лента EN master tape … Справочник технического переводчика
Магнитная лента — У этого термина существуют и другие значения, см. Магнитная лента (крепёж). Катушка магнитной ленты Магнитная лента носитель информации в виде гибкой ленты, покрытой тонким магнитным слоем … Википедия
Розовая лента — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
стальная лента — [steel band] полосовая сталь (в рулонах) толщиной 0,005 4 мм и шириной до 630 мм, полученная горячей и холодной прокаткой на полосовых (лентопрокатных) станах. Основная масса стальных лент выпускается толщиной 0,5 2 мм, шириной до 300 мм.… … Энциклопедический словарь по металлургии
Предварительно сжатая уплотнительная лента — • ПСУЛ • Предварительно сжатая уплотнительная лента Ленточный герметик общестроительного назначения. Основная сфера применения – защита швов (примыкания) от сквозного продувания и промерзания и попадания в него пыли, грязи, листьев, снега,… … Словарь строителя
Master tape — Основная лента; Откорректированная лента … Краткий толковый словарь по полиграфии
История криптографии — Основная статья: Криптография История криптографии насчитывает около 4 тысяч лет. В качестве основного критерия периодизации криптографии возможно использовать технологические характеристики используемых методов шифрования. Первый период… … Википедия
Полиция России — Основная статья: Полиция Полиция России (Полиция) … Википедия